Много хора смятат, че имаме достатъчно проблеми на земята, за да хвърляме милиарди за космически проекти.
Hollisi hodně lidí je přesvědčených, že jsou důležitější problémy na zemi, než vydávání miliard na kosmické programy.
Някои хора смятат, че момичетата трябва да се женят на 9 години.
Podívejte. V této zemi si někteří myslí, že dívka je zralá pro manželství už v devíti letech.
Много хора смятат, че конкурсът "Мис Америка" е остарял и анти-феминистки.
jak asi víš, je tu mnoho útoku na slavnost Miss USA ze strany feministek.
Макар че много хора смятат, че това зависи от мен.
Ani já, i když si hodně lidí myslelo, že jsem to udělala.
Някои хора смятат, че се е присъединил към бежанците на Оботе.
Někteří lidé naznačují, že se přidal v exilu k Obotemu.
Защото той не е поканен и някои хора смятат, че това е грубо?
Proč by jí to vadilo? Protože nebyl pozvaný a některým to může připadat nezdvořilé?
Ако една компания изхвърля токсични отпадъци в океана, за да спести пари, повечето хора смятат това за "корумпирано поведение".
Když společnost vylije toxický odpad do moře aby ušetřila peníze, většina lidí to chápe jako zkorumpované, zkažené chování.
Някои хора смятат, че не заслужават любов.
Někteří lidé mají pocit, že si nezaslouží lásku.
Много хора смятат, че съм се променил, но не съм.
Většina lidí si myslí, že jsem se změnil, ale není to tak.
Някои хора смятат, че ако знаеш името на човек, можеш да го притежаваш.
Někteří věří, že když znáš něčí jméno, můžeš ho ovládat.
Повечето хора смятат, че съм говедо, а малка част - че съм просто идиот.
Oh, no takhle, vypadá to, že většina lidí mě má za kreténa, ale hrstka statečných tvrdí, že jsem jen idiot.
Много хора смятат, че Тексас Лондхорнс са най-добрия отбор на нацията.
Většina lidí považuje texasské Longhorny za nejlepší tým v zemi.
Много хора смятат, че свободата на речта стига дотук и като говорим за религия, ако говорим за Пророка, вече не важи.
Spousta lidí si myslí, že tady svoboda projevu končí. Když člověk mluví o islámu, prorocích, hned je oheň na střeše.
Някои хора смятат, че е странно, да има договор.
Někteří lidé si myslí, že je divné, že sepisuji smlovu pro mé hodiny cvičení.
Половината хора смятат, че Светците са виновни, а останалите - че са невинни. Това е като буре с барут.
Půlka Nové Anglie si myslí, že toho kněze oddělali Svatí, a druhá půlka si myslí, že jsou nevinní.
Някои хора смятат, че сам причиняваш инцидентите.
Pár lidí rozšiřuje teorii, že ty nehody sám způsobuješ.
Някои хора смятат, че тук варим отровни еликсири, все едно сме вещици.
Někteří lidé si myslí, nosíme flakónky s jedem, jako čarodějnice.
Честно казано, имаш някои добри хрумвания, но много хора смятат, че не е най-добрата ти творба.
Abych byl upřímný, Royi, myslím že jsou v ní pěkné momenty, ale mnoho lidí si nemyslí, že je to tvá nejlepší práce.
Много хора смятат, че това е недостатък, но аз знам, че е защото имаш огромно сърце и затова те обичам!
Vím, že spousta lidí to na tobě vidí jako nedostatek. Ale vím, že důvodem je tvé velké srdce, a za to tě miluju!
Много разумни хора смятат енигмата за доказателство, че силата на ума може да открие почти всяка истина.
Nejrozumnější lidé uznávájí enigmu jako jasný doklad síly myšlení vnímanou jako pravdu úplně ve všem.
Е, като жена в този бранш, хора смятат, че съм някаква невежа.
Ženu v tomhle oboru většinou lidi považují za ignorantku.
Какво мислите за продажбата на книжа, които вашите хора смятат за "боклук"?
Co si myslíte o prodávání obligací, o kterých si vaši vlastní lidé myslí, že jsou na nic?
Някои хора смятат, особено ако са в положението на този войник, че да живееш е много по-лошо.
Někteří by si mysleli, že v situaci toho vojáka, být naživu... Je mnohem, mnohem horší.
Някои хора смятат, че дървото беше перлата на квартала.
Někteří lidé si myslí, že ten strom byl"klenotem"ulice.
Разбирам, че някои хора смятат това място за свещено.
Chápu, že to někteří lidé považují za posvátné místo.
Повечето хора смятат хиените за страхливи мършояди, чакащи безпомощно за остатъци докато по-силните, по-бързи животни се нахранят.
Většina lidí si myslí, že jsou hyeny zbabělý mrchožrouti, čekající poblíž na zbytky, zatímco silnější a rychlejší zvířata se najedí do sytosti.
Много хора смятат, че светът им е задължен.
Spousta lidí si myslí, že jim svět něco dluží.
Някои хора смятат ревността за признак на слабост.
Někteří lidé si myslí, že žárlivost je slabina.
Някои хора смятат, че те не са в състояние да се учат от книги и не са склонни да седна спокойно и да се опита;
Někteří lidé si myslí, že jsou schopny se učit z knih a jsou ochotni si sednout v klidu a pokusit;
Така че малко хора смятат, че 98 процента от хората с наднормено тегло имат нормален метаболизъм, така че е по-лесно да отслабнат, отколкото може да изглежда на пръв поглед.
Málokdo si tedy myslí, že 98 procent lidí s nadváhou má normální metabolismus, takže je pro ně ve skutečnosti snazší zhubnout, než by se na první pohled mohlo zdát.
Някои хора смятат, че няма закон за абсолютна справедливост поради определени събития, които наричат „злополука“ и „случайност“.
Někteří lidé se domnívají, že neexistuje zákon absolutní spravedlnosti kvůli určitým událostem, které nazývají „nehoda“ a „náhoda“.
Някои хора смятат, че на Земята страда от треска.
Někteří lidé si myslí, že Země trpí horečkou.
Много хора смятат, че пурите трябва да се съхраняват на 17-20 градуса по Целзий и да поддържат влажност 65% -70%.
Mnoho lidí si myslí, že doutníky by měly být udržovány na 17-20 ° C a udržovat vlhkost 65% až 70%.
Някои хора смятат, че лимонената киселина може да се добави като добавка, но е по-добре да не се прави с лимон.
Někteří lidé si myslí, že kyselinu citronovou lze přidat jako doplněk, ale je lepší nedělat to s citronem.
Много хора смятат, че Исус Христос е добър човек, велик учител и дори Божий пророк.
Mnoho lidí uznává Ježíše jako dobrého člověka, velkého učitele, nebo dokonce Božího proroka.
Как е възможно? Много хора смятат, че изобщо не е възможно.
Jak je to možné? Mnozí lidé si myslí, že to vůbec možné není.
Филис Родригес: Ние сме тук днес, поради факта, че имаме това, което повечето хора смятат за необичайно приятелство.
Phyllis Rodriguez: Dnes jsme tady kvůli tomu, že máme to, co většina lidí považuje za neobvyklé přátelství.
Някои хора смятат, че това число е малко голямо, но математиците по авторските права, които са медийни лоби експерти са просто изненадани, че не се увеличава с инфлацията всяка година.
Někdo si možná může myslet, že je to trochu moc, ale autorskoprávní matematici, kteří jsou experti mediálního lobby, se pouze nestačí divit, jaktože se toto číslo ještě nezvedá o každoroční inflaci.
И, само за да разруша един мит, много хора смятат, че се инфектирате с компютърен вирус, защото сте били в порно сайт.
A abych trochu zbortil zdejší mýtus, hodně lidí si myslí, že když je váš počítač nakažen virem, je to proto, že jste byli na porno stránkách.
Това означава тогава, че ако някои хора смятат, че сте привлекателни, то вие всъщност се справяте по-добре, защото някои други хора смятат, че се сливате с тълпата.
Co to tedy znamená? Když si někteří lidé myslí, že jste přitažliví, budete na tom vlastně lépe, když si jiní lidé budou myslet, že jste nehorázná šereda.
По това време много хора смятат, че този въпрос вече е разрешен.
V té době si mnoho lidí myslelo, že otázky týkající se gravitace byly již dávno zodpovězeny.
Поразително много хора смятат, че нямат слух.
Myslí si to o sobě překvapivé množství lidí.
0.74862098693848s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Hollisi hodně lidí je přesvědčených, že jsou důležitější problémy na zemi, než vydávání miliard na kosmické programy. 